Saturday, December 25, 2010

Venite Adoremus




Mis queridos Vamps,

Les escribo con profundo cariño para desearles una hermosa Navidad en compañía de sus seres queridos.

Los tengo muy presentes mientras completo el nuevo libro, siempre agradeciendo el gran regalo que me han hecho: es un honor poder compartir mi inspiración con personas tan especiales, inteligentes y dulces como ustedes.

No les he contestado personalmente los últimos mensajes aún, pero lo haré, y la próxima entrada del blog será para responder la genial entrevista que diseñaron entre todos.

Por el momento, como sé que casi todos están descansando (al menos este fin de semana), les deseo un plácido receso. Quiero que sepan que los quiero y recuerdo siempre. Espero de todo corazón que hoy, en especial, reciban las bendiciones del Altísimo.

Un abrazo gigante a todos mis lectores, estén donde estén,

Caro.

P.S. : Esta Navidad no pude estar con mi hermana Michelle ni con mi papá, así que quiero enviarles mi amor por medio del blog. Te quiero, hermana. Te quiero, papito.

Thursday, October 28, 2010

Firma de libros en Cali


Mis queridos Vamps:
Este fin de semana de Halloween los espero en Cali en la Librería Nacional de Unicentro para una firma de libros el sábado 30 de octubre a las 3:00 p.m.
Todos están cordialmente invitados a acompañarme. Me encantaría conversar con ustedes acerca de Vampyr, vampiros, brujas, fantasmas, Halloween y de todo lo que quieran... y, por supuesto, celebrar el cumpleaños de Martina con mis lectores.
Quiero conocerlos a todos, es una hermosa oportunidad.
¡Un beso gigante! ¡Nos vemos!
Caro.

Monday, October 11, 2010

Experimiento


¡Buenas noches, Vamps!

¿Cómo están? ¡Me divertí muchísimo con sus comentarios de los dos posts anteriores! ¡Gracias!
Amigos, les propongo que me dejen aquí las preguntas que quieren hacerles a los personajes de Vampyr, como si fuese una entrevista. Así, los personajes pueden contestarles directamente a ustedes, los mejores lectores del mundo. Luego pongo la entrevista aquí en el blog. ¿Les gusta la idea?

Espero sus preguntas con entusiasmo. ¡Los quiero!

Caro.

Monday, September 20, 2010

¿Quién serías en Vampyr?


(¿Quién es ella? ¿Dónde está?)
No podemos dejar de ser quienes somos, afortunadamente, aunque no siempre estemos conformes con nuestros hábitos, circunstancias o personalidad. Los libros nos permiten escapar de la realidad inmediata y ponernos en contacto con nuestras emociones en un mundo donde todo es posible, el de la fantasía.
Al leer encontramos personajes con quienes nos identificamos, ya sea porque comparten nuestras virtudes, porque reflejan nuestros defectos o porque percibimos similitudes en el modo en que se expresan o reaccionan. Por esto la lectura fomenta la introspección de forma natural.
En general no puedo evitar preguntarme qué habría hecho en el lugar de los personajes o imaginar que soy uno o varios de ellos (esto es especialmente fácil con los cuentos de hadas).
Para que nos conozcamos más, me gustaría saber qué personaje de Vampyr se les parece, cuál les gustaría ser y si alguno les recuerda a un amigo, familiar o conocido (díganme por qué). También sería interesante que me contaran, de todos los libros que han leído, qué personaje les ha causado la impresión más vívida. ¿A cuál les gustaría conocer? Si pudieran entrevistar a cualquier personaje de cualquier libro del mundo, ¿cuál sería?

Con base en sus respuestas les voy a proponer un experimento. Después les cuento de qué se trata.

¡Los quiero!

Caro.

Tuesday, September 14, 2010

Recomendaciones

(Ilustración victoriana de un romance entre un vampiro y una señorita de la alta sociedad)



Vamps divinos que me alegran el día y la vida,

¿Cómo están?

Me pidieron que les recomendara libros para entretenerse y resulta que soy tan quisquillosa para la literatura que no me vienen a la memoria fácilmente los que no están enumerados ya en mi perfil de blogger. Para que un libro me llegue al corazón, necesito que me cuente una buena historia y que la mentalidad del autor (que se ve reflejada en la obra así trate de evitarlo) no sea ruin y posmoderna. Por eso y por la calidad narrativa, perefiero los clásicos, pero eso no quiere decir que todos los clásicos me gusten. En general, prefiero releer los buenos libros que he encontrado que obligarme a avanzar en la lectura de una novela insípida y nihilista en que se exalten el morbo y la desesperanza. Tampoco me gustan los libros pretenciosos, complicados, carentes de espíritu y contenido, en cuyas páginas queda claro que el autor le da prioridad a la forma y se olvida de narrar una historia. Prefiero hojear libros de referencia.

Así pues, les voy a hacer una lista de libros y les cuento por qué me gustan. Tal vez se animen a comprarlos o a sacarlos de la biblioteca.

1. El diccionario es mi libro preferido. Nunca deja de sorprenderme, cada vez que lo consulto encuentro palabras interesantes o divertidas. Uno de los consejos que me dio Carlos Castillo (el editor de Vampyr) para que no incurriera en anacronismos fue que revisara cada palabra en la site de la Real Academia de la Lengua Española. Los vocablos provenientes del latín son aptos para los diálogos y descripciones de una novela del siglo XIX. Una revisión profunda del texto me enseñó mucho, y ahora es mi hábito tener en cuenta el origen de las palabras que empleo. De vez en cuando me siento a leer mis viejos diccionarios enciclopédicos para entretenerme, y esto lo he hecho desde niña.

2. Cuentos de hadas. ¿Quién dijo que eran sólo para niños? Tengo varios volúmenes de recopilaciones de cuentos de hadas que están mejor escritos que muchas novelas en la sección de novedades de la librería. Aunque hay unos francamente espantosos (como la versión de Cenicienta en que las hermanastras se cortan los dedos o los talones para que les quede buena la zapatilla de cristal), la mayoría son al menos entretenidos y perfectos para estimular la imaginación. En contraste con los cuentos de hadas, detesto las fábulas en general, especialmente las de Esopo. Son moralistas y no tienen sentido: todos sabemos que los conejos y las tortugas no hacen carreras y, si las hicieran, la liebre ganaría. Mi mamá me regaló un libro de Esopo a los 4 años para celebrar mi primer día de colegio. Lo hizo sin intención, claro, porque ella misma no sabía cuál era el contenido del libro, pero lloré más de frustración leyéndolo esa tarde que por la mañana, cuando estaba sentada en un pupitre incómodo recibiendo órdenes de una señora francesa. El quivalente de un libro de Esopo hoy en día sería Quién se ha llevado mi queso, o como se llame el dichoso libro de "autoayuda empresarial". Tristemente, parece que la fábula hubiera reemplazado el cuento de hadas, pero éste jamás va a desaparecer: muchos seguimos anhelando los castillos, las brujas, las princesas y los finales felices.

3. Los Pilares de la Tierra, de Ken Follet. Tal vez sea el mejor libro de un autor contemporáneo que he leído en la última década. Los villanos, en especial, me dejaron sin aliento: Follet logra que uno les tema y los deteste. Los héroes y heroínas son humanos y uno quiere con toda el alma que les vaya bien, pero le toca sufrir con ellos todas sus adversidades, que no son pocas (y digo que uno sufre con ellos porque los quiere). Las historias de amor son conmovedoras y las aventuras emocionantes. Además, es una novela histórica y cada descripción es enriquecedora, ya sea en lo concerniente a la alimentación de los personajes o la construcción de una catedral. Follet tiene todo lo que yo busco en un autor: ingenio, pasión, atención al detalle y bondad natural.

4. Cumbres Borrascosas, de Emily Brontë. Por ahí me enteré de que volvieron a lanzarlo aprovechando que es el libro preferido de los personajes ficticios Bella Swan y Edward Cullen. Por el motivo que sea, léanlo, así no les guste Twilight. Les juro que no tiene nada que ver con la saga de Meyer. Cumbres Borrascosas es un libro precioso de principio a fin, siempre que lo releo me hace llorar y bien podría decir que es mi preferido de todos los tiempos (a diferencia de Jane Eyre, de la hermana de la autora, que me encantó cuando era niña pero me desencantó un poco por la rigidez puritana de la heroína cuando lo leí de nuevo el año pasado. De todos modos, no deja de ser un excelente libro). Esta novela gótica es inmortal porque surgió de lo profundo del alma de Emily Brontë. A pesar de que no soy fan de las novelas victorianas, la historia de amor de Cumbres Borrascosas es intensa y va más allá de cualquier estilo, lugar o época. La delicadeza de la autora es inigualable, por eso el frío, la oscuridad y el sentimiento nostáligico embellecen la obra. Como Beethoven en la música, podría decirse que Emily Brontë recibió la tristeza de los ángeles.

5. Mauprat, de George Sand, simplemente porque creo que es imposible no enamorarse de Bernardo, el héroe. Aunque como libro me gusta aun más La Pequeña Fadette, de la misma autora (George Sand era el seudónimo de Aurore Dupin), Bernardo Mauprat es tal vez el hombre más bello de la literatura. La historia es excelente, claro, o no se los recomendaría: aun si su centro es el drama amoroso entre Bernardo y Edmunda (la heroína) los villanos son malvados y la intriga está muy bien manejada.

6. Drácula, de Bram Stoker. Lo siento, pero no me canso de repetirlo: quien no se haya leído este libro no sabe de lo que se pierde. Siempre me da miedo, nunca quiero cerrarlo. Las descripciones son poderosas y el formato cambiante mantiene la tensión cada segundo. Como en Vampyr, hay apartes de diarios y cartas y no hay un solo narrador. Bram Stoker es el responsable principal de la imagen que tenemos de los vampiros en el cine hoy en día. En Drácula pueden conocer a Jonathan Harker (el joven prisionero del conde Drácula), a Mina (a quien Drácula convierte en vampiro para vengarse de Jonathan), al profesor Van Helsing (en quien se inspiraron para hacer la célebre película de caza-vampiros), a Renfield (personaje que anhela ser transormado por Drácula y de donde salió el término siquiátrico síndrome de Renfield) y, por supuesto, al conde más famoso de la literatura, cuyo nombre es el título de la obra. Si quieren un libro sólido, interesante y decididamente gótico, anímense a leerlo.

7. La serie de Venus de Edgar Rice Burroughs (Piratas en Venus, Perdidos en Venus, Carson en Venus, Escape en Venus, el Mago de Venus). Les sorprenderá que les recomiende libros de ciencia ficción. Estos son diferentes: son libros de amor, terror y aventuras donde el componente ciencia ficción pasa a un segundo plano. Carson, el protagonista, es un astronauta guapísimo, inteligente y vivaz con notables poderes mentales que, tras un terrible accidente, logra aterrizar en Venus. Duare es una hermosa princesa venusiana (de apariencia humana) cuyo padre se opone de forma radical al amor que surge entre ella y Carson, por lo que los últimos se ven obligados a huir y vagar por Venus, que resulta ser bastante parecido a la Tierra, excepto que está lleno de peligros y monstruos terroríficos de toda clase. Edgar Rice Burroughs (quien, curiosamente, también es el creador de Tarzán) es un maestro del suspenso. A diferencia de Julio Verne (más un topógrafo puntilloso que que un narrador apasionado), jamás me ha decepcionado.

Voy a dejarlo aquí para no extenderme demasiado. Espero que esta corta lista les dé ideas cuando no haya nada bueno en TV o quieran escapar de la realidad. Si alguno de ustedes quiere recomendarnos libros a mí o a los otros vamps, le agradecería que dejara un comentario explicándonos por qué el libro en cuestión es digno de ser leído (no vayan a sugerirnos libros que producen coma del aburrimiento como María, de Jorge Isaacs y menos aun relatos sicológico-pornográficos o libros de política, jeje).

¡Los quiero! Un abrazo inmenso y felices horas de lectura,

Caro.

ps: ya que les estoy haciendo recomendaciones, les voy a hacer otra: no jueguen con fuego. No intenten comunicarse con fantasmas o vampiros. Me preocupa que algunos vamps adolescentes me han comentado sentir un fuerte interés por lo paranormal y, por ello, se han iniciado en algunas prácticas peligrosas. Es con verdadero cariño que les digo que se abstengan de hacer promesas que nunca van a poder pagar a seres que no conocen, por muy inocentes que parezcan. Lean, sí, infórmense, pero no aten nudos que son imposibles de desatar. Les aclaro mi perspectiva del asunto aquí:

http://carolinaandujar.blogspot.com/2010/09/nueva-era-vade-retro.html

Es muy distinto concientizarse de la existencia de otras entidades a hacer pactos con ellas. No es un juego.

Thursday, August 26, 2010

Noticias

Ale, la súper-fan de este año


¡Hola Vamps!

Les tengo unas noticias que parecen del siglo XIX y otras recientes:

Primero, les presento a Ale Chavarría, que posa con Vampyr y la cruz patriarcal en la foto. Esta genial y atenta lectora es nuestra ganadora del concurso relámpago que varios vamps estuvieron a punto de ganar. Muchos de ustedes la felicitaron (bonito gesto, les aseguro que ni ella ni yo lo hemos pasado por alto). Me da muchísima alegría ver que se hacen amigos en el blog y que se tratan con cariño y cordialidad. Cabe decir que los acertijos no estuvieron nada fáciles de responder y que sólo una súper-fan podría haberlo hecho. Para que la conozcan un poco más, voy a citar las palabras que escribió desde Costa Rica:

Carolina, gracias por ser tan atenta con nosotros los vamps, en serio, por organizar este tipo de cosas para nosotros! Nos demuestra que en serio pones alma & corazón en lo que haces! Vampyr es el mejor libro que existe! :) Espero que te guste la foto, la hice con toda la dedicación del mundo con otras de mis amigas vamps que también aman Vampyr! Gracias por todo! Te queremos!

Ale querida, soy yo quien está agradecida con ustedes por darme la oportunidad de contarles historias, de conocerlos, de encariñarme con ustedes. Saben que el sueño de todo escritor es que lean sus libros... pues ustedes han hecho un gran sueño realidad. A veces es difícil creer que tanta gente ha leído Vampyr. Si lo pienso demasiado, me desmayo, así que mejor sigo escribiendo, jiji.

Hace rato les debía la foto de Ale y una felicitación pública. No he terminado el cuadro que le estoy haciendo... debería estar listo el viernes (es mi meta, para poder enviárselo).

La otra noticia es que ya voy en la recta final del nuevo libro. Me le he dedicado casi por completo este receso y estoy feliz y muy, muy entusiasmada. La investigación ha sido exhaustiva y personal... además, encontrarme de nuevo con Adrien y Martina me ha despertado emociones muy profundas. ¡Necesito que me envíen su buena vibra para terminar exitosamente esta novela, vamps! Creo que aprueban el gusto de mi hermana Isabel, quien le dio el visto bueno a cada página de Vampyr y dice que este libro está aún mejor. Falta que mi mamá lo revise, pero no la voy a dejar hacerlo hasta el final. En Vampyr les presenté la oscuridad del siglo XIX y en este libro quiero presentarles su esplendor. ¡Recen por mí! Saben que quiero complacerlos, darles dulces sueños y pesadillas.

Los quiero y les agradezco cada palabra que escriben. Recuerden que yo también los leo con atención.

Besos y abrazos,

Caro.

Tuesday, June 22, 2010

Regalo





De Juan José Ordóñez, un vamp de Guatemala súper-creativo y cariñoso, para todos nosotros:

http://www.mediafire.com/?mj5mqzqmwm1#2

¡Un screensaver de Vampyr! ¡Woooooooow, qué detalle más divino!

¡Mil gracias, Juan José, por invertir tu tiempo en este proyecto! No sabes cuánto aprecio tu iniciativa. Recibe un abrazo enorme de parte mía y de Vampyr. Estoy segura de que los vamps lo van a disfrutar muchísimo. No se les olvide decirle a Juan José qué les pareció :)

¡Los quiero!

Caro.


(para pantalla cuadrada)

(para pantalla ancha)

ps: Juan José me envió también estos fondos de escritorio, uno para cada tipo de pantalla. Están hermosos, ¿no? ¡Bájenlos, Vamps! Ya tengo el mío para pensar en Vampyr y en los vamps todo el tiempo. ¡Besos!

Monday, June 14, 2010

Respuestas del concurso

¡Hola, mis vamps divinos!

Me alegra que tantos fans de Vampyr hayan participado, era un concurso difícil. Felicidades a todos los que enviaron sus fotos y respuestas, se nota que leyeron y buscaron con atención.

Primero, aquí están las respuestas correctas. Las explicaciones las pongo en un comentario aparte porque Blogger no me deja pegar y ya lo había escrito todo en Word:

Adrien nació el 7 de septiembre de 1857 en verano.

El padre Anastasio nació en 1778.

Adrien sigue a Erzsébet y Gábor al mercado de Buda en 1885.

Susan Strossner aparece muerta en el internado el 3 de noviembre de 1879.

El primer beso de Adrien y Martina fue en 1885, luna creciente.

En segundo lugar... nadie envió todas las respuestas correctas. ¡No puedo creer cuántos vamps estuvieron a punto de ganar! Vamps, vamps, por detalles muy pequeños no se llevaron el libro y la ilustración. Cada mensaje que abrí parecía ser el ganador, me emocionaba y gritaba "¡se lo ganó!", y al final había algún error. Waaaaaah! De todos modos, aquí no hay perdedores: como todos los que enviaron fotos y respuestas estuvieron tan cerca y demostraron querer tanto el libro, van a recibir ilustraciones de Vampyr.

Abajo, en un comentario aparte, están mis explicaciones de las respuestas.

¡Los amo, vamps! ¡Ustedes son lo mejor! Gracias por participar. Muy pronto habrá otro concurso para que puedan llevarse esa primera edición de Vampyr. Mwaaaaaaah!

Wednesday, June 2, 2010

Error en el concurso

¡Ay, vamps, qué despiste el mío! Les estaba pidiendo datos que finalmente no fuero incluídos en el libro (¡estaba usando la clave anterior!). Si no fuera por Isabel Flor no me habría dado cuenta hasta el final cuando yo misma no los encontrara en Vampyr, jajaja. Les pido mil disculpas, ya están corregidas las preguntas del concurso (y creo que quedó mucho más fácil, jiji). Participen, vamps divinos, lo importante es que nos divirtamos juntos con el libro.

¡Los quiero! ¡Perdón- perdón- perdón- perdón!

ps: ¡espero no haberme vuelto a equivocar al corregir! Waaaaaaah!

Tuesday, May 25, 2010

Datos curiosos de Vampyr (solo para fans)

(Susana Strossner llegando a Sainte-Marie. Por C. Andújar)



¡Vamps! ¡Ya tengo mi teclado en español! Gracias a la vamp que me dio todas las claves de las teclas... ¡divina! De todos modos tenía que comprar un compu nuevo, así que seguiré tus indicaciones cuando no tenga mi compu a la mano :)
Bueno, primero lo primero: claro que pueden hacer dijes de la cruz patriarcal con el sello de Almos (y lo que quieran inspirado en el libro). ¡Lo máximo! Yo también quiero uno... pero conociéndome, va a pasar mucho tiempo antes que lo diseñe y visite un joyero ;)
Segundo, vamos muy bien con el siguiente libro. La trama es bastante complicada, así que me he tardado en hilarla... pero la encargada de revisar el texto (mi hermana Isabel) dice que quiere más ya mismo y he tenido pesadillas espantosas con vampiros, así que estaré desvelándome a menudo. Esperen vampyr tan malvados como los anteriores... quizá peores.
En tercer lugar, hace tiempo me preguntaba si alguno de los vamps que han leído el libro más de una vez se habría puesto en la tarea de ordenar las fechas. Les cuento que, cuando hice la revisión del texto el año pasado para la publicación con Norma, me pareció una idea muy nerd y sumamente divertida hacer que las fechas coincidieran con las fases de la luna dependiendo del día, la hora y la posición exacta de los personajes en Europa... de modo que si en algún pasaje se menciona la luna llena, esa misma noche, en ese lugar, la luna estaba llena en realidad. Lo hice pensando especialmente en los aficionados potenciales de Vampyr (es decir, ustedes. ¡Qué emocionante!).
Uno de mis archivos más preciados contiene todas las claves del libro y cada uno de sus acontecimientos en orden cronológico, desde el año 33 D.C. en que el gitano robó los clavos de la Cruz, pasando por el nacimiento de Erzsébet en 1560, el año en que Lorenzo Rossi hereda la propiedad de Rimini, la noche en que Adrien se esconde en la parroquia del padre Anastasio en 1879, el día en que Anna Darvulia se presenta a la puerta de Giovanni, la fecha del gran baile en el castillo de Salles, el día en que Martina encuentra la clave de la puerta Székely y muchos, muchos, muchos más... terminando con una inquietante luna roja en 1888.
Pregunto a los vamps más voraces de todos (Atención: Isabel Flor descubrió que les estaba pidiendo lo imposible. Estaba usando la clave anterior sin darme cuenta así que las preguntas han sido simplificadas. ¡Perdón! De veras lo siento muchísomo. Gracias, Isabel, por hacérmelo ver):
¿Cuándo nació Adrien? ¿Fue en invierno, primavera, verano, otoño (día, año, estación)? ¿Alguien sabe cuándo nació el padre Anastasio (año)? Una más difícil: ¿Cuándo sigue Adrien a Erzsébet y Gábor hasta el mercado de Buda (año)? ¿En qué fecha aparece muerta Susana Strossner en el internado (día y año)? ¿Cuándo fue el primer beso de Almos y Martina (año y fase lunar)?
El primer superfan que me conteste las preguntas anteriores (tienen que ser las respuestas correctas, vamps) recibirá una edición original de Vampyr esté donde esté... para que, comparando, vea lo difícil que fue ponerle fechas a todo el libro, jajaja. También recibirá un bosquejo original hecho por mí de uno de los pasajes de Vampyr, dedicado al ganador.
Requisitos:
Tu foto con Vampyr. Quiero que también sostengas una hoja de papel en que estén escritos el lugar, la fecha y la fase lunar del día en que te tomaste la foto debajo de un dibujo de la cruz patriarcal (no tiene que ser bonito pero sí tiene que ser la cruz patriarcal, con las dos líneas horizontales cruzando la vertical). Asegúrate de que sea legible. Verifica que la fase de la luna sea la correcta en el país donde estás (ejemplo: Colombia, Mayo 20 de 2010, luna creciente).
No olvides incluir tu nombre, dirección y número telefónico en el mensaje privado que vas a enviarme con la foto adjunta a vampyrthenovel@gmail.com
Por favor, no publiques tus datos personales en Internet.

Esta vez habrá un solo ganador así que: ¡a volar, vamps!
¡Los quiero!
Caro.
Que gane el mejor detective :)

Monday, March 22, 2010

Cheers!


¡Hola, Vamps!


Hace tiempo no escribía en el blog de Vampyr. Sin embargo, he leído sus cartas y mensajes (tantos que me tomó casi dos meses responderlos y ponerlos en orden): la verdad, cuando supe que Vampyr iba a ser publicado, nunca imaginé que tantas personas fueran a escribirme. Últimamente he recibido muchas cartas de adultos y es genial comprobar que tanto ellos como los adolescentes han disfrutado la lectura de Vampyr varias noches y algunas madrugadas lluviosas. Quiero agradecer especialmente en esta ocasión a los hombres que han regalado el libro a sus novias o esposas. Según me dicen las lectoras en cuestión, quedaron aún más enamoradas de ustedes. ¡Divinos! Yo también quedo enamorada cuando mi novio me regala libros... aunque siempre me adelanto en los de vampiros, jiji. Vamps, ¡me hacen reír mucho con los recuentos de los sustos que han pasado con el libro! ¡Gracias por compartirlos conmigo! En cuanto a las pesadillas que han tenido a partir de la lectura... no puedo decir que no esperaba que las tuvieran. Quería que Vampyr tocara sus sueños.


Muchos lectores quieren saber qué fue de los personajes, si se casaron, si tuvieron hijos, etc... Bueno, mis queridos vampiros, he aclarado varias veces en este blog queVampyr terminó donde terminó y que, cuando lo escribí, mi intención no era darle inicio a una saga sino crear un libro de vampiros que me llenara de emoción de principio a fin. De todos modos, si fuera a retomar algunos de los personajes, no les dañaría la sorpresa por anticipado en el blog... Admito que prefiero tenerlos en suspenso hasta que tengan en sus manos el libro siguiente (mwahahahaha).


Algunas personas quieren saber si pueden crear sus propias historietas o relatos cortos basados en Vampyr. ¡Claro que sí! Es lo que se llama fanfic. Básicamente, es un tributo a la obra original, y me halaga muchísimo que quieran hacerlo. Directores aficionados que quieren mi permiso para hacer una película del libro: creo que deben ponerse en contacto con editorial Norma. Ellos tienen los derechos cinematográficos de Vampyr y pueden orientarlos en términos legales (yo les diría a todos que les dieran rienda suelta a sus inclinaciones artísticas, pero en ese caso no soy yo quien lo decide). También me han preguntado si hay ya hay traducciones a otros idiomas: oficialmente no. Tampoco tengo un contrato de exclusividad con editorial Norma ni agente literiario por el momento. En todo caso, no dejen de divertirse con Vampyr. ¡Qué bueno que los inspire!


Sólo me hicieron una pregunta acerca de Vampyr que no había contestado antes: ¿por qué retiene Adrien sus poderes si Erzsébet ya murió? Mis creencias en lo referente a los vampiros no son las mismas de otros autores. Las "reglas" de Vampyr no son exactamente las mismas de Drácula, por ejemplo. Con la muerte de Erzsébet, el sufrimiento de Adrien termina, pero su conocimiento de esa otra realidad no. Las fortalezas psíquicas y físicas de los vampyr ya hacen parte de él y, para bien o para mal, no hay marcha atrás. No se puede desconocer lo conocido. Supongo que este cambio irreversible representa la inocencia perdida.


Quiero agradecerles de todo corazón esos mensajes tan bonitos y, especialmente, celebrar con todos ustedes el triunfo de Vampyr. ¡Más de 20,000 personas lo han leído! ¡Gracias! Brindo por mis lectores.


Que sus buenos sueños se hagan realidad,


Caro.
ps: gracias, Carlos.